King kong lives [king kong lives, (1986), translation by grigory libergal, soviet theatrical copy]

Кинг конг жив / king kong lives (1986) перевод григорий либергал советская прокатная копия

26 декабря 1988 года в ссср в этот день первые зрители увидели продолжение истории об огромной обезьяне "кинг конг жив" (в московских кинотеатрах показ начался со 2 января 1989 года) как и в случае с "кинг конгом" в 1988 году были отпечатаны копии с любительским переводом г либергала, в то время как дублированные увидели свет лишь почти через год

но тираж был небольшой, в отличие от копий с либергалом не 15, а 14 частей
копии с либергалом печатались по американскому метражному листу (в копиях даже остались в начале и в конце контратипные врезки с нейтральным фоном под титры) в прокатной советской копии этих врезок нет кроме того в американских копиях 3 части короткие (примерно по 200 метров),у нас же все части кроме 7 й и 14 й длинные по 270 285 метров

*********************************************************************************************************************************